Znam da ti je u ovom momentu teško da shvatiš, ali ja i ti se zabavljamo veæ neko vreme.
Sei que é difícil de entender, mas na verdade estamos namorando.
Zašto ti je tako teško da poveruješ?
Por que você acha tão difícil acreditar?
Dovoljno teško da je pokušao da se ubije.
Grave o suficiente para ele querer se matar.
U to mi je teško da poverujem.
O homem que te transferiu para cá chegará aqui em instantes
Znam da je teško da ovo razumete, ali ono što ste upravo uradili, to je nesreæa, i mislim da postoji naèin da se sve vrati nazad.
Sei que é difícil de entender. Mas... O que acabou de fazer foi um acidente.
Zašto mi je teško da u to poverujem?
Por que acho difícil de acreditar?
Nije mi teško da proverim proraèun, ali brojevi ne lažu Peni.
Ficarei feliz em checar as contas, mas os números não mentem, Penny.
Teško da æeš u tome omašiti.
Se não houver uma, vá ao mais inseguro.
Da li mislite da vam je teško da gledate vašeg sina, jer mislite o onom drugom deèaku koji više nema oca?
Você acha que tem dificuldade em olhar para o seu filho por que sabe que aquele garoto não terá um pai?
Teško da æe se to desiti.
Não há perigo disso acontecer. Um...
Teško da je to uvod u rat.
Longe de ser um prelúdio de guerra.
Ja sam radio jako teško da biste dobili gdje sam ja, a nije bilo tako da sam mogao dohvatiti kavu!
Trabalhei duro para chegar onde estou, e não foi para te servir café!
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali to je najlepše što sam ikad povratio.
Você pode até achar difícil acreditar, mas é o melhor que já vomitei.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
E agora... Aquele exército ridículo, não merece nossa atenção.
Znam da je teško da prihvatiš. ali daj mi tablu!
É muito para processar, mas, por favor, me dê a placa.
Mislim, bio si ružan i pre nego što sam ti polomio zube, ali sada... nadam se da imaš ženu koja te voli jer s takvim licem teško da bi neku našao.
Quero dizer, você já era feio antes de eu quebrar seus dentes. Mas agora... espero que tenha uma mulher que o ama. Por que não encontrará uma com essa cara.
Kad toliki ljudi žele da si mrtav, teško da čovek može da im to ospori.
Quanto tantos te querem morto, parece falta de educação discordar.
Pa, prema položaju rane, bilo bi teško, da to uradi sam.
Dada a localização da ferida do Dwight, seria difícil para ele efetuar isso sozinho.
Mislim da æe joj biti teško da...
Acho que será difícil para ela...
Znaš li kako mi je bilo teško da se uklopim?
Sabe o quão difícil foi para eu me encaixar lá?
U ovom trenu nam je veoma teško da smanjimo cenu.
É muito difícil baixarmos os custos a essa altura.
Neæe biti teško da preuzmemo taj posao.
Não será difícil tomarmos o negócio.
Ali postoji mnogo stvari koje mi je teško da razumem.
Mas há muitas coisas que tenho dificuldade em compreender.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Afinal, uma das coisas mais difíceis para todos nós fazermos é descobrir o que outras pessoas pensam e sentem.
Svako ko prati politiku može da potvrdi da je nekim ljudima vrlo teško da ovo prihvate.
Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
Então eles são ruins em se livrar de todas as coisas interessantes que poderiam lhes dizer algo e apenas olhar para a coisa que é importante.
Teško da je to moguće u roku od godinu dana.
Talvez não em um ano. Isso é só o começo.
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
O tráfico sexual é no que geralmente pensamos quando ouvimos a palavra escravidão, e por causa dessa consciência mundial, fui avisada que seria difícil para mim trabalhar em segurança com esse tipo de indústria em particular.
Konačno, posle divnog TEDTalk-a koji je Suzan Kejn održala u februaru, znamo da je introvertnim osobama veoma teško da se povežu kada se bave grupnim radom u bučnom okruženju.
Finalmente, depois da maravilhosa palestra de Susan Cain no TED de fevereiro, sabemos que os introvertidos tem muita dificuldade de se relacionar quando estão em um ambiente ruidoso fazendo um trabalho em grupo.
Slučajna otkrića znače da ste pronašli nešto što niste tražili, jer je toliko teško da nađete ono što tražite.
Descoberta acidental é achar coisas pelas quais não se procura. já que encontrar o que se procura é danado de difícil.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
A maioria de nós consegue lembrar quem éramos há 10 anos, mas temos dificuldade em imaginar quem seremos, então pensamos erroneamente que porque é difícil de imaginar, é improvável que aconteça.
Isto tako, ako zaista nekome želite dobro, veoma je teško da ga osuđujete u isto vreme.
Mas também, se você deseja bem a alguém, é muito difícil julgá-lo ao mesmo tempo.
Jednom kada postanemo ubeđeni u nešto, vrlo je teško da se predomislimo.
Uma vez que nos convencemos de algo é muito difícil mudar nosso pensamento.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
E ela disse, dado o fato de que ela achava que a sua intuição estava certa -- ela pensou que a intuição dela estava certa -- era muito difícil para ela aceitar fazer algum experimento complicado para verificar se ela estava errada.
Mislim, mi smo organizacija kojoj je teško da brzo raste zbog vrste materijala sa kojim radimo.
Nós somos uma organização que dificilmente vai crescer rapidamente por causa do tipo de material que lidamos.
Sa toliko mnogo opcija koje možemo odabrati, ljudima postaje teško da se uopšte odluče.
Com tantas opções para escolher, as pessoas acham muito difícil se decidir.
Tako da, sada jedna osoba može da svira i skoro -- a ovo je prilično teško -- da nosi vergl.
Então, uma pessoa podia realmente tocar e quase -- isto é bem pesado -- carregar a viola de roda.
1.9802508354187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para mim também é difícil acreditar. 